متحف فابرجيه - متحف خاص في سانت بطرسبرغ

Pin
Send
Share
Send

الزخرفة المعمارية لمركز سانت بطرسبرغ هو قصر شوفالوف على ضفاف Fontanka. اشتهر المبنى بماضيه التاريخي والمجموعة الفريدة التي يتم الاحتفاظ بها في مبانيها. منذ عام 2013 ، في قاعات القصر ، تم تقديم مجموعة من المنتجات الأصلية لدار مجوهرات فابرجيه للجمهور. يتكون جوهر المعرض من بيض هدايا عيد الفصح ، مصنوع بأمر من الملوك الحاكمين. يعمل متحف فابرجيه في سانت بطرسبرغ تحت رعاية مؤسسة "Link of Times" الثقافية والتاريخية. يتم وصف أنشطة المؤسسة بالتفصيل على الموقع الرسمي للمتحف.

تاريخ قصر شوفالوف وإنشاء المتحف

لم يتم تحديد التاريخ الدقيق لبناء المبنى الفاخر على جسر Fontanka. يفترض أن القصر يعود إلى النصف الثاني من القرن الثامن عشر. في المظهر ، يشبه الأسلوب المتأصل في المهندس المعماري D. Quarenghi. يمكن رؤية صورة المنزل على النقش الشهير "Fontanka Embankment عند جسر Anichkov" لـ B.Patersen. في البداية ، كان المبنى مملوكًا للكونت فورونتسوف. في نهاية القرن الثامن عشر. تم شراؤها من قبل M.A. Naryshkina. قررت استخدام المبنى لإيواء مجموعتها الفنية الشخصية. جمع متحف ناريشكينا اللوحات والمنحوتات والأسلحة والساعات وعلم العملات والمزيد. غالبًا ما استضافت المضيفة حفلات استقبال يحضرها كتاب مشهورون (بوشكين ، كريلوف ، كارامزين) ورسامون (بريولوف).

أدى حضور وريث التاج للكرة إلى تحويل ملكية ناريشكينز إلى مركز الحياة الاجتماعية للعاصمة الروسية. بعد زواج S.L. Naryshkina ، انتقل القصر كمهرها إلى حوزة Shuvalovs. في 1844-1859. أعيد بناء المبنى. مؤلفو المشروع هم المهندسين المعماريين B. Simon و N. Efimov. اكتسب الجسم ميزات في أسلوب عصر النهضة الجديد. كان قصر شوفالوف بمثابة مقر إقامة عائلة الكونت في سانت بطرسبرغ حتى بداية الحرب العالمية الأولى. في عام 1914 ، تبرعت E.V. Shuvalova بالمنزل لتلبية احتياجات مستشفى عسكري. تم وضع مستوصف للضباط الجرحى في الغرف. في عام 1918 أصبح القصر ملكاً للدولة السوفيتية. ومع ذلك ، فإن معظم الأشياء الثمينة كانت مخبأة في مخابئ آمنة.

تم اكتشافها وافتتاحها في عام 1919. ونقلت الكنوز التي تم العثور عليها إلى متحف الحياة النبيلة. كانت موجودة من 1919 إلى 1925. في وقت لاحق ، تم تحويل مجموعة Shuvalov إلى أموال الأرميتاج الحكومية والمتحف الروسي. في نهاية العشرينات. في مبنى دار الصحافة ، في الثلاثينيات. - معهد دار التكنولوجيا والتصميم. خلال الحرب ، تعرض القصر للقصف بشكل متكرر ولحقت به أضرار جسيمة. استغرق الأمر عدة ترميمات (50-60) لإعادة القاعات إلى مظهرها السابق. منذ عام 1963 ، يقع بيت الصداقة بين الشعوب في قصر شوفالوف. في بداية القرن الحادي والعشرين. تم تأجير القصر إلى صندوق Vekselberg "Link of Times".

بقرار من المستفيد ، تم تحويل المبنى إلى متحف. تمت إعادة الإعمار لمدة 7 سنوات. تم الافتتاح في عام 2013. كان الأصل الرئيسي للمعرض هو جمع بيض عيد الفصح من فابرجيه (14 قطعة) ، بالإضافة إلى منتجات أخرى من صائغ المجوهرات الشهير. تخطط المؤسسة لإنشاء شبكة من المتاحف المماثلة في أجزاء مختلفة من الاتحاد الروسي. كان متحف فابرجيه في سانت بطرسبرغ أول مشروع تحقق.

معرض

يتم الاحتفاظ بأكثر من 4 آلاف قطعة أثرية في أموال المتحف. تنتمي معظم الآثار إلى عائلة رومانوف الإمبراطورية. في قاعات قصر شوفالوف ، يتم عرض أشياء من حياة القيصر اليومية ، بالإضافة إلى مجموعة لا تقدر بثمن من بيض عيد الفصح التي تم إنشاؤها في دار مجوهرات فابرجيه ، ليراها الجميع. يكتمل التصميم الداخلي تمامًا بلوحات لفنانين روس مشهورين - K. Makovsky و G. Semiradsky و I. Aivazovsky و K. Bryullov و A. Kharlamov و K. Korovin وغيرهم.

صالة المدخل

يبدأ التفتيش على المتحف من صالة المدخل. في ذلك ، يمكن للزوار مشاهدة الإكسسوارات ومنتجات الخردوات التي استخدمها الأرستقراطيون في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. المجوهرات التي تحمل علامة فابرجيه ذات أهمية كبيرة. يعطي المينا الملون المنتجات مظهرًا رائعًا. هذا جزء ضئيل من التراث الذي نجا حتى عصرنا.

غرفة المعيشة باللونين الأبيض والأزرق

غرفتان كبيرتان تشتركان في موضوع مشترك. وهي تحتوي على مواد خزفية صنعها أساتذة روس في القرن التاسع عشر: P. Ovchinnikov، I. Khlebnikov، A. Kuzmichev، F. Rückert. أرتلز ، تحت قيادتهم ، أنتجوا المينا عالية الجودة. لعملهم الذي لا تشوبه شائبة ، تم تكريم الحرفيين ليصبحوا موردي البلاط الإمبراطوري. كما تم تقدير منتجات المينا من قبل الجواهريين. وقع Antip Kuzmichev عقدًا مع شركة Tiffany. وكان زميله ، فيودور روكيرت ، مؤلفًا مشاركًا للعديد من الملحقات التي تم إنتاجها تحت علامة فابرجيه.

قاعة عرض

في وقت عائلة Shuvalov ، كانت الغرفة تسمى المكتب الكبير وكانت تستخدم لتخزين المجموعات الشخصية لمالك المنزل. في الوقت الحاضر ، تم تحويل القاعة لأغراض المعرض. يحتوي معرضها على اتجاهين: رسم لفنانين روس من القرن التاسع عشر. والمنحوتات الحجرية.

القاعة القوطية

تم تحويل مكتب الكونت شوفالوف إلى قاعة متحف ، حيث يتم عرض أشياء عبادة على المشاهدين. على وجه الخصوص ، تشغل جدران الغرفة أيقونات قديمة من القرنين السادس عشر والعشرين. تم وضع العديد منها في إطارات من المعادن الثمينة ، مزينة بالأحجار الكريمة. أقدم عنصر في المجموعة هو Royal Doors الذي يعود تاريخه إلى عام 1600.

غرفة جلوس ذهبية

كانت الغرفة مخصصة للوجبات الاحتفالية. جدرانه مغطاة بطلاء دمشقي ذهبي يضفي على الجو مظهراً احتفالياً. تحتوي الغرفة على هدايا تم تقديمها لأفراد العائلة الإمبراطورية. في كثير من الأحيان ، كان آل رومانوف يعطون بعضهم بعض الصناديق أو صناديق السعوط مع صور ، وكذلك المجوهرات. من بين المنتجات المعروضة في القاعة الأشكال الحجرية والأثاث المصغر والأطباق والأدوات المكتبية. في القرن 19. الأشياء التافهة كانت تسمى "خيال". لقد أدوا وظيفة جمالية حصرية.

غرفة جلوس حمراء

غالبًا ما أشير إلى الغرفة باسم Naryshkinskaya. تدين باسمها المستعار لشعار العائلة على السقف. تحتوي غرفة المعيشة على عناصر من الفضة تعود إلى القرنين الثامن عشر والعشرين. تم صنعها في ورش المجوهرات الشهيرة للإمبراطورية الروسية: فابرجيه ، والأخوان غراتشيف ، وسازيكوف ، وتيجلشتاين ، ونيكولز ، وبلينك. كل مصنع متخصص بأسلوب معين. وهكذا ، أنتج فابيرج عناصر فضية بأسلوب فن الآرت نوفو ، بينما صنع السازكوف عناصر في التقاليد السلافية. تعتبر مجموعة الشاي المصممة على طراز البحر والتي تم تقديمها كهدية زفاف إلى Grand Duke Konstantin Nikolaevich تحفة حقيقية. رسم تخطيطي له بواسطة F. Solntsev ، وتم صب الأشياء في مصنع I. Sazikov. مجموعة الفضة الفنية في قصر شوفالوف فريدة حقًا.

قاعة الفارس

القاعة مليئة بالمعارض العسكرية. يعرض اللوحات التي تم تركيبها عند وضع السفن الحربية. في واجهات العرض ، يمكن للزوار مشاهدة مجموعات النبيذ الفضي. تم تقديمها كهدية للقادة في المناسبات الخاصة. تم تزيين جدران الغرفة بلوحات قماشية من نوع المعركة من قبل K.Piratesky و P. Balashov. السمة المميزة للقاعة هي إفريز تُرسم عليه بطولة فرسان. ومن هنا الاسم - قاعة الفارس.

غرفة جلوس زرقاء


تسمى الغرفة الرئيسية في المنزل غرفة المعيشة الزرقاء بسبب تنجيد الحرير على الجدران. يتركز فخر متحف فابرجيه فيه - بيض عيد الفصح مع المفاجآت. تم إنشاؤها كهدايا لأزواج الإمبراطور ألكسندر الثالث ونيكولاس الثاني. يتمتع الزوار بفرصة مشاهدة 14 عنصرًا أسطوريًا.من بينها البيضة الأولى ("الدجاجة") والأخيرة ("وسام القديس جورج") من دورة عيد الفصح. لكل منها تصميم فريد وله سر خاص به. جلب صنع الهدايا التذكارية لأفراد العائلة الإمبراطورية شهرة غير مسبوقة لدار مجوهرات فابرجيه. أمضى الحرفيون ما يصل إلى عام واحد في صنع بيضة تابوت مع مفاجأة.

روائع المجموعة

تقدم ورش فابرجيه هدايا عيد الفصح لسلالة رومانوف لأكثر من 30 عامًا. خلال هذا الوقت ، تم إنشاء 50 بيضة أصلية مزينة بالمعادن الثمينة والأحجار الكريمة والمينا والعاج وغيرها من المواد القيمة. يعرض معرض قصر شوفالوف 14 عنصرًا من السلسلة الشهيرة. لأكثر من 50 عامًا ، كانت جواهر سلالة رومانوف موجودة في مجموعة عائلة فوربس. تم شراؤها من قبل المحسن الروسي V. Vekselberg في مزاد في عام 2004.

بيضة عيد الفصح "دجاجة"

خلال زيارة في عام 1897 لمعرض صناعي وفني في العاصمة الدنماركية ، كان الإمبراطور ألكسندر الثالث سعيدًا ببيضة ثمينة غير عادية. القطعة الأنيقة منحوتة من العاج. كان هناك خاتم ذهب بالداخل. قطعة أثرية نادرة تنتمي إلى الدوقة ويلهيلمينا. أراد الإمبراطور الروسي صنع تذكار مماثل لزوجته ماريا فيودوروفنا. تم تسليم الطلب إلى صائغ المجوهرات الروسي الشهير بيتر كارل فابيرج. جذبت أعماله انتباه الزوجين الإمبراطوريين عندما شاهدوا المعرض في موسكو.

خطط ألكساندر الثالث لتقديم بيضة مفاجأة كهدية لعيد الفصح. لطالما كان تقليد تقديم الهدايا إلى الأحباء في عيد قيامة المسيح موضع تقدير بين المؤمنين الأرثوذكس. كما التزمت به العائلة المالكة. أمر الإمبراطور شقيقه بالإشراف شخصيًا على الاستعدادات للاحتفال ، بما في ذلك. الإشراف على عمل صنع المفاجأة. شارك صانع المجوهرات E. Collin من ورش عمل Faberge في ترجمة المشروع إلى واقع ملموس. السيد لم ينسخ النموذج الأوروبي بالضبط. ظاهريًا ، لم يختلف المنتج في الزخرفة الغنية ، ولكنه بدا بسيطًا للغاية. كانت القشرة مصنوعة من المينا البيضاء. الصفار مصنوع من الذهب. من الداخل تمثال دجاج متعدد الألوان. لعبت دور الصندوق بسر. عند الضغط على الرأس وتضخم الغدة الدرقية ، يفتح الطائر.

في حجرة سرية وضعت قلادة على شكل تاج مصنوعة من الياقوت. جاء مع سلسلة ذهبية. ضاع الكنزان الأخيران ، وتم حفظ البيضة وعرضها للجمهور. المنتج الأنيق صغير الحجم. يبلغ عرضه 3.5 سم فقط ، ويبلغ ارتفاعه 6.4 سم ، وقد أحببت ماريا فيودوروفنا فكرة "دجاجة" بيضة عيد الفصح. من أجل الوفاء التام بالطلب ، تم منح Faberge لقب صائغ المحكمة. قرر الإمبراطور إدخال هدايا تذكارية أصلية في عيد الفصح في العادة. أعقب البويضة الأولى أوامر جديدة. اشتهرت ورشة فابرجيه في جميع أنحاء العالم بصناديق بيض عيد الفصح. تم عمل 50 نسخة أصلية.

صندوق بيض عيد الفصح "عصر النهضة"

في أكتوبر 1894 ، توفي الإمبراطور ألكسندر الثالث ، لذا فإن بيضة "النهضة" التي قدمها كهدية لزوجته ، تعتبر الهدية الأخيرة. عند إنشاء حلية ثمينة ، استرشد فابرجيه بالتوجه العام الذي يميز فن أواخر القرن التاسع عشر. في هذا الوقت ، استمد العديد من الأساتذة الإلهام من أعمال العصور الغابرة. كان النموذج الأولي للهدية الملكية عبارة عن صندوق مصنوع بأمر من دوقات سكسونية. كان مؤلفها لو روي ، صائغ من هولندا.

عُهد بتصنيع النظام القيصري إلى ميخائيل بيرخين. قام بتعديل مظهر المنتج قليلاً وأعطاه شكل القطع الناقص. تم قطع "قشر البيض" من العقيق. الغلاف الخارجي مزين بالأحجار شبه الكريمة - الماس والياقوت. يشار إلى تاريخ الصنع في الأعلى. على جانبي الصندوق ، توجد مقابض ملحقة مزينة برؤوس أسد. ارتفاع المنتج يزيد قليلاً عن 13 سم.

البيضة مجوفة من الداخل. لم يتم الاحتفاظ بأي معلومات حول محتوياته. المؤرخون لديهم نسختان. وفقًا لأحدهم ، تم الاحتفاظ بقلادة من اللؤلؤ بالداخل. أكثر منطقية هو الافتراض بأن النعش يحتوي على بيضة "قيامة المسيح". أبعاده تتوافق مع التجويف الداخلي لعصر النهضة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن ديكور البيضة يشبه من نواح كثيرة زخرفة الصندوق. لا يزال لغز هدية الإسكندر الثالث لعيد الفصح دون حل.

بيضة عيد الفصح "برعم"

بعد اعتلاء عرش نيكولاس الثاني ، واصل الملك الجديد تقليد والده. بناءً على طلبه ، بدأت ورش فابرجيه في صنع بيضتين فاخرتين في نفس الوقت لعيد الفصح ، مختلفين في تصميمهم الأصلي. كان أحدهما هدية لوالدة الملك والآخر لزوجته. كأول تذكار لعيد الفصح ، تلقت الكسندرا فيودوروفنا بيضة تسمى "Rosebud". تم صنعه بأسلوب رومانسي ورمز إلى المشاعر الرقيقة التي كانت لدى نيكولاس الثاني تجاه زوجته. ألهم الجو الشجاع الذي ساد في بلاط الملك الفرنسي لويس السادس عشر إنشاء تحفة جديدة من صائغ المجوهرات. القشرة الخارجية للبيضة مغطاة بالمينا الوردية بالفراولة.

السطح مزين بعناصر زخرفية صغيرة: أسهم وأكاليل وأكاليل. إنها مصنوعة من الذهب والماس. في الجزء العلوي من القطع الناقص توجد صورة للإمبراطور مغطاة بصفيحة ماسية شفافة. المنمنمة مرسومة بالألوان المائية على العاج. ماسة أخرى تغلق تاريخ صنع البيضة. يعمل التجويف الداخلي كمخزن لبرعم ورد الشاي الأنيق. الشيء الصغير المعقد لديه القليل من السر: عندما تضغط على الزر الموجود على الجذع ، تفتح بتلات الزهور. كانت وردة الشاي نباتًا مفضلاً لأميرة هسه التي أصبحت زوجة الإمبراطور الروسي.

كانت أكبر مفاجأة في منتصف المهد. كانت تحتوي على نسخة أصغر من التاج الإمبراطوري. تم إقرانه بقلادة من الياقوت الأحمر....................................................................................................................................................................................................................................................................................... لسوء الحظ ، ضاعت كلتا النوادر. يعود تأليف المنتج إلى M. Perkhin. البيضة لها معايير متواضعة للغاية. ارتفاعه 6.8 سم.

بيضة عيد الفصح "تتويج"

في مايو 1896 ، تم تتويج الإمبراطور نيكولاس الثاني. كان هذا الحدث الدافع لإنشاء بيضة عيد الفصح الرائعة التي تحمل نفس الاسم "التتويج". خلال الاحتفالات ، تم استخدام عربة كاثرين العظمى لدخول موسكو للزوجين الملكيين. تم صنعه في نهاية القرن الثامن عشر. مدرب المحكمة الشهير I. Bukendal. اختار Faberge الطاقم كأساس لصنع تذكار. قام ج. شتاين بعمل نسخة مصغرة من العربة الإمبراطورية. كانت الآلية متوافقة تمامًا مع الأصل ويمكن أن تتحرك. فتحت أبواب العربة ، وخفضت درجات السلم. تضمنت المجموعة أيضًا حاملًا من الجاديت تم إرفاق نموذج الطاقم عليه. لصنع تحفة فنية ، استغرق الأمر 1.3 سنة من العمل ، 16 ساعة في اليوم.

نوافذ العربة مصنوعة من الكريستال الصخري وستائر محفورة. بدلاً من المخمل ، المقاعد والجسم مغطاة بالمينا القرمزية. إطارات العجلات محاطة بأطواق من البلاتين. تم تزيين الجزء الخلفي من العربة بأكاليل من الذهب المصبوب. النموذج يعلوه تاج من الماس. يتعزز التشابه مع الأصل من خلال وجود نسور إمبراطورية ذهبية تزين جوانب الجسم. كان المنتج الفريد بمثابة نوع من علب الهدايا - المعلقات على شكل بيضة. تم توصيله بخطاف خاص مخفي داخل الآلية.

لم يتم حفظ الجوهرة ، وهناك تضارب في المعلومات حولها. تدعي بعض المصادر أن مادة القلادة كانت من الماس الأصفر. وأشار شهود عيان آخرون إلى أن الخصية كانت من الزمرد ولها شكل كمثرى. تتكون "بيضة التتويج" من نصفين. يشبه سطحه الخارجي بصريًا رداءًا إمبراطوريًا. المينا الصفراء مغطاة بشبكة مذهبة.تم إصلاح النسور ذات الرأسين - رمز البيت الإمبراطوري لرومانوف. تقليديا ، يتم تمييز الجزء العلوي من القطع الناقص بعدسات الماس. تحت واحد هو حرف واحد فقط من الكسندرا فيودوروفنا. الأحرف الأولى مصنوعة من أصغر الماس والياقوت.

عدسة أخرى تغطي طابع التاريخ لهدية عيد الفصح - ١٨٩٧. معلمات الحلية الثمينة: ​​العرض - 9.4 سم ، الارتفاع - 12.7 سم.المؤلفون المشاركون في المشروع هم هنريك ويغستروم وميخائيل بيرخين وجورج شتاين. بلغت التكلفة الإجمالية لـ "بيضة التتويج" 3.5 ألف روبل. في الوقت الحالي ، يقدر الخبراء تحفة المجوهرات بـ 24 مليون دولار.

بيض عيد الفصح "شجرة الغار"

من بين روائع مجوهرات فابرجيه ، المصنوعة بأمر من العائلة المالكة ، تبرز شجرة الهدايا التذكارية بشكل حاد. فقط من خلال الشكل البيضاوي للتاج ، يمكن للمرء أن يخمن أن هذا العنصر ينتمي إلى سلسلة من بيض عيد الفصح. كانت المنمنمة هدية للإمبراطورة ماريا فيودوروفنا. أمرها نيكولاس الثاني بتهنئة والدته في الذكرى الثلاثين لتتويجها. لم يكن من قبيل المصادفة أن تبدو الهدية وكأنها شجرة دائمة الخضرة. الغار ، كما تصورها السيد ، يرمز إلى العمر الطويل والشرف والمجد. تم قطع كل ورقة بشكل منفصل عن اليشم. بدلاً من الثمار ، تم استخدام بلورات مقطوعة من الماس الوردي والسترين والجمشت. الزهور مصنوعة من المينا البيضاء.

الجذع مثبت في إناء منحوت من العقيق اليماني ومزين بشبكة مذهبة مع أكاليل. كانت المفاجأة داخل تاج الغار. بعد الضغط على رافعة خاصة ، تم فتح المخبأ وظهر طائر صغير. دارت حول غصن ، رفرفت بجناحيها بريش حقيقي وفتحت منقاره. بعد نهاية الأداء الصوتي ، اختفى العازف المنفرد ذو الريش مرة أخرى بين الأوراق. تم تقديم "شجرة الغار" إلى الإمبراطورة الأرملة في عام 1911. تشير بعض المصادر إلى المنتج باسم "شجرة البرتقال". هذه واحدة من أكبر هدايا عيد الفصح المصنوعة في منزل فابرجيه. ارتفاع الجذع مع التاج أكثر من 27 سم.

ساعة الطاولة مع الكرة الأرضية

الساعات من نوع الجدول مصنوعة بأسلوب كلاسيكي صارم. كانت مخصصة للمكتب. يعكس التصميم الخارجي اهتمامًا بالعلوم الطبيعية والاكتشافات الجغرافية. كانت اتجاهات مماثلة من سمات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. الجسم منحوت من اليشم. يتوج الجزء العلوي من الكرونومتر بكرة بلورية متصلة بآلية مشتركة مع المينا. تشير العقارب إلى الساعات والدقائق ، ويعرض مقياس على طول المحور الاستوائي التوقيت المحلي في مناطق مختلفة من العالم. يشير النقش على سطح الكرة الأرضية إلى ممرات الشحن الرئيسية. صُنع الكرونومتر الأصلي وفقًا لرسم جي.ويجستروم في 1908-1911.

ساعات العمل وأسعار التذاكر

قصر شوفالوف مفتوح للجمهور كل يوم ما عدا يوم الجمعة. ساعات العمل 10 - 20.45 ساعة يمكن للزوار مشاهدة المعرض بأنفسهم باستخدام دليل صوتي. تنطلق الرحلات المنظمة من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً مدة الجولة 60 دقيقة.

سعر التذكرة يعتمد على فئة الزوار:

  • للبالغين - 600 روبل. (مع جولة إرشادية) و 450 روبل. (بشكل فردي)
  • للمستفيدين - 350 روبل. (مع جولة إرشادية) و 200 روبل. (بشكل فردي)

أين يقع وكيف تصل إلى هناك

عنوان المتحف: جسر Fontanka ، 21.

الطريقة الأكثر ملاءمة للوصول إلى المتحف هي المترو. تقع المحطات التالية في المنطقة المجاورة مباشرة لقصر شوفالوف:

  • "شارع نيفسكي" (خط موسكو - بتروغرادسكايا)
  • غوستيني دفور (خط نيفسكو-فاسيليوستروفسكايا)
  • ماياكوفسكايا (خط نيفسكو-فاسيليوستروفسكايا)
  • "Ploschad Vosstaniya" (خط Kirovsko-Vyborgskaya)

متحف فابرجيه في سان بطرسبرج on the map

Pin
Send
Share
Send

اختار اللغة: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi